Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog

Blog personal de Covadonga Castañón

SAL "MON CAHIER DE BRODERIE" 2ª ED. HOJA 3

Publicado en 15 Marzo 2014 por Covi in SAL "MON CAHIER DE BRODERIE"

FOTOS-HOJA-3 8420

 

Buenos días a todos los que leéis este blog y especialmente a los que estabais esperando esta señal de salida para comenzar con renovado entusiasmo las tercera etapa de esta segunda edición del SAL "Mon cahier de broderie".

Ya sabeis que por muchas cosas que me sucedan y por más que el cansancio o los inconvenientes me lo pongan a veces difícil, ya hay en mí un resorte automático que cada día 15 se activa y me hace entrar en modo "SAL" y casi sin darme cuenta me veo sentada ante el teclado para saludaros y anunciaros e trabajo que vais a hacer este mes.

 

FOTOS-HOJA-3 8403

 

Aquí teneis la tercera hoja de ese libro que avanza con paso firme y que cada vez os dará más satisfacciones, estoy segura, por más que un punto se os resista, o que los imprevistos del día a día os resten tiempo de bordar y acabeis robando horas al sueño o a lo que sea, con tal de llegar puntuales a la cita. Sé que a veces es difícil de compatibilizar este hobby con vuestras diarias ocupaciones, pero sé también que le poneis tanta pasión y tanta ilusión que las cosas salen adelante como si no tuvierais obstáculos y por eso admiro doblemente cada avance que mostráis.

 

FOTOS-HOJA-3 8429

 

Yo creo que ya habeis pasado lo peor, tras esa primera hoja en que aparecen puntos técnicamente muy difíciles y tantas cosas nuevas que digerir antes de ver la luz, Ahora, al menos, ya habeis superado todas las dudas de la preparación de la tela, de la transferencia de los dibujos, de la costura y del montaje de la hoja. Afortunadamente, ya hay muchas partes del trabajo que se han convertido en rutina y que por eso dejan de ser preocupaciones. Así, podeis dedicar todo el tiempo a disfrutar de cada nuevo punto y de cada nueva composición, en la seguridad de que va a quedar precioso y cada vez un poco mejor aún que en la etapa anterior.

 

FOTOS-HOJA-3 8413

 

Ya sabeis que en la categoría "SAL Mon Cahier de broderie" de este blog teneis todos los artículos publicados por mí acerca de este tema, de modo que podáis recurrir a textos o imágenes siempre que os hagan falta. Quizá si añadís el enlace a vuestros favoritos os será más fácil tener a mano esa información.

De todos modos, el artículo concreto correspondiente a esta misma hoja nº 3  en la primera edición, se encuentra aquí

 

FOTOS-HOJA-3 8411

 

Igual que entonces os aviso que, si habeis comprado la tela justa para las tres primeras hojas, podeis preparar un nuevo pedido para las tres siguientes, porque las próximas 3 hojas también se harán en lino Newcastle, es decir, lino de 16 hilos/cm o,lo que es lo mismo, 40 counts.

Ahora quiero responder algunas dudas que muchas personas me han consultado y que creo que pueden servir a algunas más.

1.-

La primera hace referencia, precisamente, al calibre de las telas que se utilizan para bordar este y otros trabajos. En este SAL yo propongo usar telas de la marca alemana "Zweigart", en concreto lino, de dos calibres o grosores de trama diferentes y que la marca distingue con dos nombres de ciudades inglesas (o irlandesas):

"Newcastle" es el nombre que recibe la tela más fina, con trama más cerrada y en la que se pueden contar 16 hilos de trama en un centímetro de tela (de ahí lo de 16 hilos/cm) o, si usamos el sistema anglosajón, el equivalente a 40 hilos en cada pulgada de trama (de ahí lo de 40 counts).

"Belfast" es una tela más gruesa, de trama más abierta, en la que se cuentan 12 hilos por centímetro o su equivalente anglosajón de 32 hilos por pulgada (32 counts).

2.-

Otra consulta muy repetida es relativa al significado de la expresión SAL, en realidad un acrónimo de las iniciales de la expresión inglesa "Stitch-A-Long" que significa, aproximadamente, coser juntas pero a distancia, exactamente lo que nosotras estamos haciendo (esto es lo que yo he averiguado, porque me declaro analfabeta en el idioma inglés).

Un SAL es el equivalente virtual a los corrillos de costura que las jóvenes de siglos pasados formaban para bordar sus ajuares o coser los rotos de la ropa de la familia y en los que se ayudaban unas a otras y compartían conocimientos mientras hablaban de sus cosas y de sus vidas. Aquella era una costumbre muy común en los pueblos y de hecho yo he visto nacer mi afición a las labores por la admiración que me producía ver a las mozas de mi pueblo bordar reunidas, debajo del corredor de la casa, cada tarde de buen tiempo después de haber atendido las tareas de la casa. Era yo muy pequeña y seguramente envidiaba tanto el buen ambiente que se respiraba como los primores que salían de aquellos bastidores. Esta costumbre emparenta directamente con la que  en Asturias recibe el nombre de "Filandón", expresión que se aplica a la reunión realizada por las noches, en el interior de la casa y alrededor del fuego y en la que hombres y mujeres participan de la charla mientras ellas remiendan los rotos de la ropa.

Por eso os invito una y otra vez a rememorar aquella costumbre, salvo que ahora los cotilleos y las pequeñas maledicencias los hemos delegado en los programas de televisión que ya no tienen ni pizca de la misma gracia. Menos mal que nos queda el entusiasmo por aprender y por hacer cosas hermosas.

 

FOTOS-HOJA-3 8431

 

Deseo que esta nueva etapa os proporcione un poquito de felicidad y unos cuantos ratos de paz.

Un abrazo y un soplo de ánimo; esto va muy, pero que muy bien.

Comentar este post

María 04/15/2014 17:02

Hola!

Me encantaría hacer este gran libro....

Estoy a puntito de terminar un SAL que organiza la aguja del pachwork... y en el descubrí el bordado...

Se trata de las muñequitas sue, una de cada mes. Llevan el nombre del mes bordado y también algún detalle... yo nunca bordara... pero es maravilloso....

Desde que lo descubrí no paro de buscar por la web algo sencillo y que me permita practicar y acabo de descubrirte y esto es realmente fasciante... me encanta.

El libro me lo compro fijo, pero tengo una duda, ¿es en español?

Bueno, si puedo "acoplarme" a este SAL... te estaré eternamente agradecida... y si no pues también porque de una manera u otra ya lo estas compartiendo y eso es admirable.

Un saludo. María

Patricia Neigeat 03/27/2014 21:10

Hola Covi, soy de Buenos Aires, Argentina , me encantó tu blog y tus trabajos que son perfectos por su calidad y preciosos por su calidez.
La verdad es que he visto distintos SAL en distintas paginas, pero nunca me sentí atraida para engancharme en alguno, hasta hoy !!! esto que estan haciendo es precioso y tambien me encanto el bolso
de costura que lo vi en la pagina de Elena(Momentos de costura), yo no tengo sitio , pero quisiera saber si puedo participar de alguno de tus SAL.
Desde ya muchas gracias y un cariño muy grande desde aqui . Patricia o Pato como me dicen mis amigos.

María 03/23/2014 13:45

Me esta encantando, aunque voy un poquito retrasada. Estoy terminándol la primera página. Espero ponerme al día cuanto antes. Aunque no se sí llegó al aprobado estoy muy contenta con el resultado.

yolanda 03/19/2014 16:17

aixxxxxxxx que página más bonita. Me dió una pena no llegar a tiempo para apuntarme. Espero que te aninmes una tercera vez, ahora que ya te tengo controlada seguro que no se me pasa. Besos

Genny García 03/19/2014 12:11

Que hermosura no me canso de seguirte, a veces me digo algun día podré hacerlo, aunque me imagino que no habrá una tercera o cuarta vez, cada vez que recibo un correo "Covi", me digo no lo abras,
muero por hacerlo, pero también muero por verlo, en fin que lo estoy disfrutando tanto como la primera vez que lo hicieron. Una vez mas felicitaciones.

Nieves 03/19/2014 00:46

Tengo una duda a la hora del montaje de las hojas: llevan costura por la parte de arriba? Si no es así, como queda sujeta la guata? Alguien puede ayudarme por favor. Estoy atascada en ese paso.
Gracias

Joelle 03/16/2014 13:20

Magnifique, magnifique. Je ne suis qu'à la première partie mais j'aime beaucoup.
Merci, merci et gros bisous

Teresa 03/16/2014 12:58

Muito obrigada por esta nova etapa.
Parece ainda mais bonita que as anteriores.
Feliz domingo
Teresa

isa debat 03/15/2014 22:59

c'est vrai cette 9° étape est superbe
biz isa

Catherine 03/15/2014 21:56

Je vais voir si je trouve à acheter ce cahier, car j'adore, ton trèfle est magnifique.
Points croisés avec 1 s pas 2

mariekafer 03/15/2014 21:37

suis dans l'aventure de cette seconde édition MERCI !!!
mais difficultés pour le forum!

Isabel 03/15/2014 19:26

Siempre es agradable visitar tu blog, más aún si al terminar de leerte termino motivada para continuar con esta agradable labor. Los contratiempos que la vida me ha puesto en estos momentos me han
mantenido un poco alejada de mi gusto por las labores, pero aún así ya terminé la primer página del SAL. Voy muy rezagada pero con toda la ilusión de terminar mi libro.

¡Muchísimas gracias y buen fin de semana!

Besos

Ana-Belén 03/15/2014 19:18

Hola Covi! Quiero darte las gracias por todo el esfuerzo que supone organizar un Sal de esta envergadura. Yo todavía no he terminado con la segunda hoja pero espero hacerlo en estos próximos días
para comenzar con esta tercera. La primera se puede ver en el foro que es donde la he puesto. Me está encantando!
Desde luego, reconozco que estas haciendo un trabajo muy grande por todas nosotras. Muchísimas gracias. Besos

Rosana 03/15/2014 17:51

Hace un mes que estoy esperando con ansias este día y justo hoy tuve un sábado de lo más complicado desde primera hora (complicado pero a gustito porque ocupé las horas en un taller maravilloso de
fotografía de bodegón del que aprendí muchísimo!) Recién llego a casa y rápidamente enciendo el ordenador para encontrarme con este tesoro.... que delicia! Me encantan los bordados de esta hoja!
Creo que cada mes el trabajo será más entretenido!
Gracias por haber ideado este SAL. Con tus explicaciones y los maravillosos bordados de Marie Suarez en un año nos graduaremos en expertas bordadoras!
Cariños, Rosana

Paula 03/15/2014 17:43

Gracias Covi, es una eperiencia inolvidable... y qué lindas palabras.Besos desde Argentina. Paula.

Maria del Valle 03/15/2014 17:08

Muchas gracias por todo tu esfuerzo Covi!!
He publicado lo que hice en mi Facebook, Pinterest y Blogger

Cristina Casi 03/15/2014 15:22

Hola Cova Otra te doy las gracias por tu esfuerzo. Es una gran ilusion recibir tu mensaje con el tutorial y los animos que nos das, lastima que no vaya al mismo ritmo que nos pides pero la ilusion
no ha decaido, asi que sigo muy animada con tus dos SAL.
Un abrazo fuerte

Paqui 03/15/2014 15:01

Mil gracias Covi, tu SAL es adictivo y esperamos tus correos como 'agua de Mayo'. ¡Qué cantidad de puntos desconocidos vamos a trabajar este mes! Ya estoy cogiendo tela, hilo y aguja para empezar a
practicar.

Isabel 03/15/2014 12:54

Que bonito trabajo,lástima que ya no pueda entrar,pero para el próximo (si te quedan fuerzas para hacerlo) seré la primera en apuntarme.Un saludo

Michèle de Limoges 03/15/2014 11:51

Merci Covi, bien reçu le feuillet 3, je vais vite l'imprimer.
Bonne journée

Patrizia 03/15/2014 11:45

Merci Covi pour le feuillet 3. C'est mon premier SAL et je te remercie aussi pour l'intéressante explication du mot Sal

Regina Jacob Bozza 03/15/2014 11:43

Olá Covi! Estou fazendo o Cahier e está uma delícia! Estou c/ problemas apenas em encontrar mais linhas, mas devagar tenho conseguido fazê-lo. Quero termná-lo no tempo certo. Obrigada pelas
orientações. Bjs.

Fa Bienne 03/15/2014 11:25

Merci beaucoup chère Covi!!!!

Roser BCN 03/15/2014 09:39

Buenos dias Covi, una vez más grácias por las instrucciones del tercer artículo. Es muy satisfactorio poder realizar estas labores tan bonitas. Muchas grácias y feliz día.